Do و Make؛ دو فعل ساده با کاربردهای متفاوت
هر دو فعل گاهی «انجام دادن» ترجمه میشوند، اما در تست EPT باید از معنی و ترکیب کلمات کمک بگیریم. این درس، تفاوت آنها و عبارتهای پرتکرار را به الگوی قابل تشخیص تبدیل میکند.
۱ تفاوت اصلی را بفهم
Do = انجام دادنِ کار
برای فعالیت، وظیفه، کار روزمره و کارهایی که نتیجه مشخصِ ساختنی ندارند.
do homework / do the dishes / do a job
Make = ساختن یا ایجاد کردن
برای تولید، ایجاد نتیجه، تصمیم، صدا، تغییر یا اثر روی دیگران.
make a decision / make a mistake / make progress
عبارت ثابت مهمتر از ترجمه
در جای خالی، اسم بعد از فعل را بخوان؛ همنشینی رایج معمولاً پاسخ را مشخص میکند.
make an effort ≠ do an effort
۲ عبارتهای پرتکرار آزمون
| Do | Make | معنی کاربردی |
|---|---|---|
| do homework | make a mistake | تکلیف انجام دادن / اشتباه کردن |
| do business | make a decision | تجارت کردن / تصمیم گرفتن |
| do research | make progress | پژوهش کردن / پیشرفت کردن |
| do one’s best | make an effort | تمام تلاش را کردن / تلاش کردن |
| do exercise | make a plan | ورزش کردن / برنامه ساختن |
۳ جاهایی که باید معنی را بررسی کنی
make someone happy
The news made her happy.
ایجاد احساس یا نتیجه: خبر او را خوشحال کرد.
do someone a favor
Could you do me a favor?
درخواست کمک یا لطف، یک ترکیب ثابت با do است.
make sure
Make sure you lock the door.
اطمینان حاصل کردن؛ بعد از آن میتواند جمله کامل بیاید.
نکته منفی: do not make a mistake یعنی «اشتباه نکن»، اما do a mistake غلط است. وجود do کمکی در سؤال یا منفی، ربطی به انتخاب do/make اصلی ندارد: Did you make a plan?
۴ الگوریتم حل تست
۲. اسم یا عبارت بعد از جای خالی را پیدا کن.
۳. ترکیب ثابت را به یاد بیاور: make a decision یا do research؟
۴. اگر عبارت ثابت نبود، ببین فعل نتیجهای را ایجاد میکند یا فقط کاری را انجام میدهد.
۵. زمان جمله را در شکل فعل کنترل کن؛ این درس درباره انتخاب ریشه است.
۴+ راهنمای تکمیلی و دامهای تستی
برای انتخاب درست، فقط به ترجمهٔ فارسی «انجام دادن» تکیه نکن. در انگلیسی، do بیشتر با فعالیت یا وظیفه و make با نتیجه یا چیزی که ایجاد میشود همراه است؛ اما عبارت ثابت همیشه اولویت دارد.
کار و وظیفه با do
do the laundry, do the cleaning, do a task, do an assignment
اینها فعالیتهایی هستند که انجام میدهیم، نه محصولی که میسازیم.
نتیجه و اثر با make
make a difference, make an impression, make a profit, make a change
فعل، نتیجه یا اثری تازه ایجاد میکند.
همنشینیهای آکادمیک
do an experiment / do an analysis
make an observation / make a comparison
دام: do کمکی
Did she make a decision?
Did فقط سازندهٔ سؤال است؛ فعل اصلی همچنان make است.
دام: زمان فعل
She has done her work.
در has done، done شکل سوم do است.
دام: نتیجه یا فعالیت
make a discovery / do research
یکی نتیجهٔ تازه ایجاد میکند و دیگری فعالیت پژوهشی است.
۵ آزمونک آموزشی
برای باز شدن درس بعد، حداقل ۸۰٪ لازم است. بعد از انتخاب پاسخ، راهنمای دقیق همان جمله را ببین.
Students should _____ their homework before class.
The committee will _____ a final decision tomorrow.
She has _____ great progress in English this year.
Can you _____ me a favor?
Did the news _____ you happy?